در ترجمه قران کریم به زبان هوسا به منابع و مصادر تفسیری و ترجمه‌های قرانی توجه وافری صورت گرفته است، ترجمه آیات الهی با بهره‌گیری از آیات و روایات و ارائه معارف قرانی به ساده‌ترین شکل ممکن ازجمله ویژگی‌های ترجمه قران کریم به زبان هوسا است.
برپایی همایش‌ها و نشست‌های قرآنی تنها بخشی از اقدامات دانش‌آموختگان جامعه المصطفی است، المصطفائیان ستارگان تابان معارف قرآنی در جای‌جای جهان هستند.
به مناسبت ماه مبارک رمضان مراسم جزءخوانی قرآن کریم در مدرسه امام صادق(علیه السلام) نمایندگی جامعةالمصطفی در سوریه برگزار می گردد.
توجه به صیانت از بعد هدایتگری آیات الهی در حوزه ترجمه، از مهم‌ترین الزاماتی است که همواره باید موردتوجه مترجمان قرآن کریم قرار گیرد.
پژوهشگر برتر جامعةالمصطفی، دانش‌آموختگان را پیشگامان نشر معارف قرآنی در عرصه بین‌المللی دانست و گفت: امیدواریم با بهره‌گیری از بسترهایی که جامعه المصطفی فراهم نموده، بتوانیم اندیشه توحیدی و قرآنی را در جامعه فراگیر نموده، رسالت خود را در حوزه نشر معارف الهی و نهادینه‌سازی آن در پیش گیریم.
واحدهای تخصصی مشاوره در مدرسه مرعشیه (واحد تابعه) و مدرسه حوزه الاطهار (واحد پیوسته) جامعةالمصطفی العالمیه به همت معاونت فرهنگی تربیتی افتتاح شد.
برپایی نمایشگاه بزرگ قران کریم در پایتخت سنگال و همکاری مجموعه‌های قرآنی این کشور با جامعةالمصطفی در این رویداد بزرگ قرآنی از برترین رویکردهای جدید قرآنی نمایندگی جامعةالمصطفی در سنگال است.
در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم و در حاشیه برگزاری نشست علمی «راهبردها و ره‌آوردهای قرآنی جامعةالمصطفی العالمیة در عرصه بین‌الملل» از ترجمه تفسیری قرآن کریم رونمایی شد.
چاپ و نشر 5 مجله علمی و پژوهشی و مجلات متعدد تخصصی نویدبخش رویکرد منسجم و مستحکم جامعه المصطفی در عرصه فعالیت‌های قرآنی است.
فعالیت‌های قرآنی طلاب جامعه المصطفی، شعاع آثار رویکردهای قرانی جامعةالمصطفی است که در کشورهای مختلف نمود یافته است