تحول،‌ تکامل و پویایی آموزشی از ضرورت‌های دائمی المصطفی است+ترجمه ترکی

متن پیام رئیس جامعةالمصطفی به این شرح است:

بسم الله الرحمن الرحیم

«من تعلم لله وعمل لله وعلم لله دعي في ملكوت السماوات عظيما،»

آنچه که حقیقت انسان را شایسته سجده فرشتگان و خلافت الهی و سرآمد همه آفریده‌ها ساخت و همه کائنات را در تسخیر او قرار داد علم به اسماء بود. علم به حقایق بنیادین هستی در سایه عقل و وحی و عمل به مقتضای این علم است که انسان را از دار غرور به سرزمین امن و سلام رهنمود می‌شود و حیات طیبه را برای او رقم می‌زند و وی را از همه کیدهای شیاطین محفوظ می‌دارد.

امروز به برکت انقلاب الهی و شگفت‌انگیز ملت ایران، آرمان تمدن نوین اسلامی و زمینه‌سازی تحقق عدالت موعود جهانی در چشم‌انداز امت رسول الله(ص) قرار گرفته، نقش مراکز علمی و از جمله المصطفی به عنوان پیشگامان این حرکت تمدنی از همیشه سنگین‌تر است.

در آغاز سال تحصیلی جدید ضمن تأکید بر ضرورت حفظ و ارتقاء حرکت علمی و تربیتی المصطفی، چند نکته را از باب یادآوری به مدیران محترم و استادان گرامی و طلاب عزیز تقدیم می‌کنم:

۱. تحول،‌تکامل و پویایی آموزشی از ضرورت‌های دائمی است. المصطفی بایستی همواره در این اندیشه بوده و راهبردها، سیاست‌ها و برنامه‌های آموزشی خود را به صورت مستمر بازبینی کند و ارتقاء دهد. شعار سال تحصیلی جدید «آموزش پویا و اثربخش» نیز بر همین اصل مهم تأکید دارد.

۲. هدف از این تحول و تکامل آموزشی، دستیابی به اثربخشی حداکثری و مرجعیت علمی در گستره بین‌المللی است. به گونه‌ای که حقیقت‌جویان و معارف‌طلبان در سرتاسر جهان، به این مرکز علمی به عنوان یک کانون امید و چشمه جوشان بنگرند و پاسخ نیاز خویش را در آن بجویند.

۳. رسیدن به این جایگاه بلند بدون تلاش و مجاهدت همه کسانی که در این نهاد والا نقش‌آفرین هستند، میسور نیست. تدبیر شایسته مدیران و برنامه‌ریزان در کنار همت والا و سعی بلیغ استادان گرامی و تلاش علمی پیوسته‌ی دانش‌پژوهان عزیز، در کنار هم می‌تواند این امید را محقق کند.

۴. به لطف خداوند متعال علیرغم همه تنگناها و با وجود همه موانع، حرکت پرشتاب این کاروان به سوی قله‌های پیش‌رو جریان داشته و در سال جدید نیز ادامه خواهد یافت. جنگ ترکیبی معاندان در برابر جهاد تبیین شما رنگ خواهد باخت و خورشید حق در عرصه عالم روز به روز فروزان‌تر خواهد درخشید. «ولقد سبقت کلمتنا لعبادنا المرسلین انهم لهم المنصورون و ان جندها لهم الغالبون».

علی عباسی

۲۷ شهریور ماه ۱۴۰۲

ترجمه پیام به زبان ترکی

Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi Rektörü Dr. Abbasî’den 2023-2024 Eğitim Öğretim Yılı Tebrik Mesajı

Rahman ve Rahim Allah’ın Adıyla

من تعلم لله وعمل لله وعلم لله دعي في ملكوت السماوات عظيما

“Kim Allah rızası için ilim öğrenip uygular ve başkalarına öğretirse; göklerin yüksek mertebelerinde övgüyle yâd edilir.”

İnsanı, meleklerin secdesine, Allah’ın halifeliğine ve bütün yaratılanlardan üstün kılan ve tüm kâinatı onun tasarrufuna sunan gerçeklik; insanın, varlıklara dair ilim sahibi oluşundandır. Aklın, vahyin ve amelin gölgesinde varoluşun temel gerçeklerini bilmek; insanı, kibirden çukurundan emniyet ve huzur diyarına yönlendirir, ona güzel bir hayat bahşeder ve şeytanın kötülüklerinden korur.

Bugün, İlâhî devrimin bereketi ve İran halkının dirayeti sayesinde, Allah Resulü’nün (s.a.a) ümmetinin vizyonunda yer alan çağdaş İslam medeniyetinin temellerinin atılması ve vaat edilen evrensel adaletin gerçekleşmesi yolunda önemli adımlar atılmaktadır. Bu medeniyet hareketinin öncüsü olarak da bilim merkezlerinin ve el-Mustafa Üniversitesi’nin rolü her zamankinden daha ağır ve önemlidir.

Yeni eğitim-öğretim yılının başlamasıyla birlikte Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi’nin ilmî ve eğitim hareketinin korunması ve bir o kadar da tanıtılması gerekliliğini vurgularken; saygıdeğer öğretim kadrosuna, üstatlarımıza ve kıymetli öğrencilerimize birkaç hatırlatmada bulunmak istiyorum:

1. el-Mustafa Üniversitesi her zaman stratejilerini, politikalarını ve eğitim programlarını sürekli gözden geçirip geliştirme düşüncesinde olmuştur. Yeni eğitim-öğretim yılının sloganı olan “Dinamik ve Etkili Eğitim” de bu önemli ilkeye vurgu yapmaktadır.
2. Bu eğitimsel dönüşüm ve gelişimin hedefi; uluslararası camiada maksimum etkililiğe ve bilimsel otoriteye ulaşmaktır. Öyle ki; dünyanın her noktasında yer alan ilim talipleri ve hakikat peşinde olanlar, bu ilim merkezine bir umut ile bakıp, ihtiyaçlarının cevabını burada rahatlıkla bulabilsinler.
3. Bu büyük kurumda görev alan herkesin emeği olmadan arzu edilen yüksek makamlara ulaşmak asla mümkün değildir. Plan ve programlamaları yapan kıymetli yöneticilerin, değerli belagat sahibi üstatlarımızın çabaları ve sürekli bilimsel çalışmalar sunan değerli akademisyenler sayesinde bu umudu yeşertebiliriz.
4. Yüce Allah’ın izniyle, yaşanan tüm sıkıntılara ve engellere rağmen bu kervanın zirvelere olan hareketi devam etmiş ve bu yeni yılda da devam edecektir. İnatla karşı atakta olanların savaşı; sizlerin açıklayıcı cihadınızla rengini kaybedecek ve hakikat güneşi günbegün ilim arenasında daha da parlayacaktır.