متن بیانیه که به زبان انگلیسی منتشر شده به این شرح است:
India and Iran are two friendly countries having deep historical and civilizational ties, strongly based on mutual respect. Mahatma Gandhi road in the heart of capital city Tehran,Iran is a testimony for Iran’s utmost respect towards national figures and leadership of India.
Unfortunately in a recent development one of the Private Publishers in India has committed a grave and disastrous mistake by publishing inaccurate and misinformed remarks about Grand Iranian leader Ayatollah Khomeini. We strongly condemn these baseless and offensive remarks which have hearted the sentiments of Iranian people in particular and Shia community all around the world in general.
We urge the Govt. Of India to take stern action against this publisher and those who are responsible for creating this false ,inaccurate and offensive narrative, in order to maintain mutual respect and history long friendly relations between the two nations.
Al-Mustafa International University
گفتنی است مدیر این موسسه خصوصی در هند با انتشار نامهای ضمن عذرخواهی از این اشتباه و قول اصلاح فوری این اقدام نوشت: «صمیمانهترین پوزش خود را از این اشتباه اعلام میداریم و در حال انجام اقدامات فوری برای اصلاح این اشتباه هستیم.»
Δ