بیانیه جامعةالمصطفی به مناسبت چهل و ششمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی

به مناسبت فرارسیدن چهل و ششمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی، جامعةالمصطفی العالمیه بیانیه ای صادر نمود.

متن بیانیه به این شرح است:

الحمدلله رب العالمین و الصلاة و السلام علی سیدنا و نبینا محمد و آله الطیبین الطاهرین

امروز، در چهل و ششمین سالگرد پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی ایران، که به برکت خون پاک شهدا و مجاهدت‌های بی‌شائبه امت حزب‌الله به ثمر نشست، ملت غیور و بیدار ایران، این عید بزرگ را با سرافرازی و افتخار گرامی می‌دارد. انقلاب اسلامی، که با رهبری حکیمانه و الهی حضرت امام خمینی (قدس سره الشریف) و با تکیه بر ایمان و وحدت کلمه ملت ایران به پیروزی رسید، نه تنها تحولی عظیم در تاریخ ایران، بلکه در سراسر جهان اسلام ایجاد کرد. این انقلاب، پرچم مبارزه با استکبار جهانی و دفاع از مستضعفان را برافراشت و راهی نوین در برابر امت اسلامی گشود.

این سالگرد مبارک، با اعیاد پربرکت شعبانیه، ولادت فرخنده حضرت اباعبدالله الحسین (علیه‌السلام)، سرور شهیدان، حضرت ابوالفضل العباس (علیه‌السلام)، پرچمدار وفا و ایثار، حضرت امام زین العابدین (علیه‌السلام)، اسوه صبر و عبادت و نیز میلاد با سعادت حضرت حجت بن الحسن العسکری (عجل الله تعالی فرجه)، منجی موعود بشریت، مقارن گشته است. این تقارن معنوی، یادآور وعده الهی بر پیروزی حق بر باطل و استقرار عدالت جهانی است.

در این روزهای پربرکت، شاهد پیروزی‌های درخشان جبهه مقاومت اسلامی و مردم قهرمان فلسطین در برابر تجاوزات و جنایات رژیم صهیونیستی و حامیان این رژیم خونخوار نیز هستیم. این پیروزی‌ها که با الهام از قیام عاشورا و روحیه ایثار و شهادت‌طلبی حضرت اباعبدالله الحسین (علیه‌السلام) و یاران باوفای ایشان به دست آمده، نشانه‌ای آشکار از اعتلای اسلام عزیز و عزم راسخ امت مسلمان در مقابله با ظلم و ستم است.

ملت شریف ایران، با اقتدا به سیره ائمه معصومین (علیهم السلام) و با تأسی از مکتب شهیدان، همواره در خط مقدم دفاع از ارزش‌های اسلامی و حمایت از مظلومان جهان، به ویژه مردم مظلوم فلسطین، ایستاده است. ما بر این باوریم که با استعانت از خداوند متعال و تمسک به قرآن کریم و عترت طاهره، راه مقاومت و جهاد، تنها راه نجات بشریت از چنگال استکبار و ظلم است.

در این ایام پرخیر و برکت، از خداوند متعال مسئلت داریم که ملت ایران را در حفظ دستاوردهای انقلاب اسلامی، تبعیت از منویات مقام عظمای ولایت حضرت آیت‌الله‌العظمی امام خامنه‌ای(مدظله العالی) و ادامه راه شهدا تا فراهم شدن زمینه ظهور حضرت حجت(عجل الله تعالی فرجه) ثابت‌قدم بدارد و به امت اسلامی عزت، وحدت و پیروزی نهایی عنایت فرماید. إن‌شاءالله تعالی.

و السلام علی عباد الله الصالحین.

جامعةالمصطفی العالمیه
دهه‌ی فجر پیروزی انقلاب اسلامی ، بهمن ۱۴۰۳

ترجمه ترکی استانبولی

el-Mustafa’dan İslam İnkılabı’nın 46. Yıldönümü Münasebetiyle Yayınladığı Bildiri

Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur. Salât ve selam, efendimiz ve peygamberimiz Hz. Muhammed’e (s.a.a) ve onun tertemiz ve pak Ehl-i Beyt’ine olsun.
Bugün, İran İslam Devrimi’nin şanlı zaferinin 46. yıldönümünde, şehitlerin pak kanları ve Hizbullah milletinin samimi çabaları sayesinde gerçekleşen bu büyük zafer, uyanık ve yiğit İran milleti tarafından gurur ve onurla kutlanmaktadır. İmam Humeyni’nin (r.a) hikmet dolu ve ilahi önderliğiyle, İran halkının imanı ve birlik ruhuna dayanarak zafere ulaşan İslam Devrimi, yalnızca İran tarihini değil, tüm İslam dünyasını derinden etkileyen büyük bir dönüşüm olmuştur. Bu devrim, küresel istikbara karşı mücadele ve mazlumların savunulması bayrağını dalgalandırmış, İslam ümmeti için yeni bir yol açmıştır.

İnkılab’ın yıldönümü bu yıl, Şaban ayının mübarek bayramlarıyla; şehitler efendisi Hz. Hüseyin’in (a.s), vefa ve fedakârlık sembolü Hz. Ebu’l-Fazl Abbas’ın (a.s), sabır ve ibadet örneği Hz. İmam Zeynelabidin’in (a.s) ve insanlığın beklenen kurtarıcısı Hz. Mehdi’nin (a.f) kutlu doğumlarıyla aynı zamana denk gelmiştir. Bu manevi tesadüf, hakkın batıla karşı zaferi ve küresel adaletin tesis edileceğine dair ilahi vaadi hatırlatmaktadır.

Bu mübarek günlerde, İslami Direniş Cephesi’nin ve kahraman Filistin halkının, Siyonist rejimin saldırılarına ve bu zalim rejimin destekçilerine karşı elde ettiği parlak zaferlere de tanıklık ediyoruz. Kerbela kıyamından, Hz. Hüseyin’in (a.s) ve sadık dostlarının fedakârlık ve şehadet ruhundan ilham alınarak kazanılan bu zaferler, yüce İslam’ın yüceliğinin ve Müslüman ümmetin zulme ve haksızlığa karşı kararlı duruşunun açık bir göstergesidir.

Aziz İran milleti, Masum İmamların (a.s) yolunu izleyerek ve şehitlerin öğretilerinden ilham alarak, her zaman İslami değerleri savunmanın ve dünya mazlumlarına, özellikle de mazlum Filistin halkına destek olmanın ön saflarında yer almaktadır. Yüce Allah’a sığınarak ve Kur’an-ı Kerim’e ve pak Ehl-i Beyt’e bağlı kalarak, direniş ve cihad yolunun, insanlığı istikbarın ve zulmün pençesinden kurtaracak tek yol olduğuna inanıyoruz.

Bu hayırlı ve bereketli günlerde, Yüce Allah’tan, İran milletinin İslam Devrimi’nin kazanımlarını korumasını, Yüce Rehber Hz. Ayetullah Hamanei’nin (talimatlarına uymasını ve Hz. Mehdi’nin (a.f) zuhuruna kadar şehitlerin yolunu takip etmesini niyaz ediyoruz. Allah’ın, İslam ümmetine izzet, birlik ve nihai zafer bahşetmesini diliyoruz. İnşallah.

Ve’s-selâmü alâ ibâdillahissâlihîn.

Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi
İran İslam Devrimi Zaferinin Fecirde On Günü, Şubat 2025 / Şaban 1146 / Bahman 1403

ترجمه تاجیکی

Паёми Ҷомеат-ул-Мустафо Ал-Оламия ба муносибати даҳаи фаҷри инқилоби исломии Эрон

Алҳамду лиллоҳи раббил оламин вассалоту вассалому ало Сайидино ва Набийино Муҳаммадин ва Олиҳит тайибинат тоҳирин

Имрӯз дар чиҳилу шашумин солгарди пирӯзии шукӯҳманди инқилоби исломии Эрон, ки ба баракати хуни поки шаҳидон ва муҷоҳидатҳои мухлисонаи уммати Ҳизбуллоҳ ба самар нишастааст, миллати боғайрату бедори Эрон, ин иди бузургро бо сарафрозӣ ва ифтихор гиромӣ медорад. Инқилоби исломӣ, ки бо раҳбарии ҳакимона ва илоҳии ҳазрати Имом Хумайнӣ (рҳ) ва бо такя бар имон ва ваҳдати калимаи миллати Эрон ба пирӯзӣ расид, натанҳо дар таърихи Эрон, балки дар саросари ҷаҳони Ислом таҳаввули бузург эҷод кард. Ин инқилоб, парчами мубориза бо истикбори ҷаҳонӣ ва дифоъ аз мустазъафону мазлумонро барафрошт ва роҳи наве пеши рӯи уммати исломӣ гушуд.

Ин солгарди муборак бо рӯзҳо ва идҳои пурбаркати моҳи Шаъбон, валодати фархундаи сарвари шаҳидон, ҳазрати имом Ҳусейн (а), валодат ҳазрати Абӯлфзли Аббос (а), парчамдори вафо ва исор, валодати ҳазрати имом Саҷҷод (а), усваи сабру ибодат ва ҳамчунин милоди босаодати ҳазрати Маҳдӣ (а), мунҷии мавъуди башарият, ҳамзамон гаштааст. Ин мусодиф шудани маънавӣ, ёдовари ваъдаи илоҳӣ дар пирӯзии ҳақ бар ботил ва истиқрори адолати ҷаҳонӣ аст.

Дар ин рӯзҳои пурбаркт, шоҳиди пирӯзиҳои дурахшони ҷабҳаи муқовимати исломӣ ва мардуми қаҳрамони Фаластин дар баробари таҷовузҳо ва ҷиноятҳои режими саҳюнистӣ ва ҳимоятгарони ин режими хунхор ҳам ҳастем; ин пирӯзиҳо, ки бо илҳом аз қиёми Ошӯро ва рӯҳияи исору шаҳодатталабии имом Ҳусейн(а) ва ёрони бовфои ишон ба даст омадааст, нишонаи ошкор аз эътилои Исломи азиз ва азми росихи уммати мусулмон дар муқобила бо зулму ситам аст.

Миллати шарифи Эрон бо иқтидо ба сираи имомони маъсум(а) ва бо пайравӣ аз мактаби шаҳидон, ҳамвора дар хатти муқаддами дифоъ аз арзишҳои исломӣ ва ҳимоят аз мазлумони ҷаҳон, ба вижа мардуми мазлуми Фаластин истодааст. Мо бар ин бовар ҳастем, ки бо истионат аз Худованди Мутаол ва тамассук ба Қуръони Карим ва аҳли байт(а), роҳи ҷиҳоду муқовимат, танҳо роҳи наҷоти башарият аз чанголи истикбор ва зулм аст.

Дар ин айёми пурхайру баракат, аз Худованди Мутаол талаб мекунем, ки миллати Эронро дар ҳифзи дастовардҳои инқилоби исломӣ, пайравӣ аз роҳнамоиҳои ҳазрати Оятуллоҳ Хоманаӣ ва идомаи роҳи шаҳидон то фароҳам шудани заминаи зуҳури ҳазрати Маҳдӣ(а) собитқадам бидорад ва ба уммати исломӣ, иззат, ваҳдат ва пирӯзии ниҳоӣ иноят фармояд, ин шоа Аллоҳ.

Вассалому ало ибодиллоҳис солеҳин.

Ҷомеат-ул-Мустафо Ал-Оламия

Даҳаи фаҷри пирӯзии инқилоби исломӣ, баҳмани ۱۴۰۳ ҳ.ш