بیانیه جامعة المصطفی العالمیة در تبیین تحولات اخیر منطقه

متن بیانیه جامعةالمصطفی العالمیه به این شرح است:

بسم الله الرحمن الرحیم

با توجه به شرایط حساس کنونی جهان اسلام و تحولات اخیر منطقه، و در پی انتشار برخی بیانیه‌ها و مواضع از سوی نهادهای دینی و سیاسی، جامعة المصطفی العالمیة به عنوان نهادی علمی و بین‌المللی که رسالت ترویج معارف ناب اسلامی و وحدت امت پیامبر اعظم (ص) را بر دوش دارد، ذکر نکات ذیل را برای روشن شدن افکار عمومی و نخبگان جهان اسلام ضروری می‌داند:

نخست؛ دفاع مشروع و پرهیز از جنگ‌افروزی:

جمهوری اسلامی ایران در طول تاریخ معاصر خود هرگز آغازگر هیچ جنگی نبوده و استراتژی آن همواره مبتنی بر صلح و ثبات در منطقه بوده است. اقدامات نظامی اخیر ایران، صرفاً پاسخی مشروع، بازدارنده و دفاعی در برابر حملات و تجاوزاتی است که با سوءاستفاده از خاک برخی کشورهای همسایه، از جمله امارات متحده عربی، علیه امنیت و تمامیت ارضی ایران انجام شده است.

دوم؛ حرمت شرعی یاری رساندن به جبهه استکبار بر عليه یک کشوراسلامی(حکم بَغی):

ایران اسلامی بخش جدایی‌ناپذیری از پیکره مقتدر امت اسلامی است. مشارکت، تسهیل و همراهی در جنگ‌افروزی‌های ایالات متحده آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه این کشور اسلامی توسط امارات، عنوان دقیق فقهی و شرعی بَغْی را داراست. یاری رساندن به جبهه کفر و استکبار علیه برادران مسلمان، بر اساس نص صریح آیات الهی، حرام قطعی و موجب تضعیف جبهه مقاومت اسلامی است.

 سوم؛ پایبندی به عقلانیت و حسن همجواری:

جمهوری اسلامی ایران چه در مقطع جنگ دوازده روزه و چه در جریان درگیری‌های چهل روزه اخیر، هرگز مسیر عقلانیت، دیپلماسی و میز مذاکره را ترک نکرده است. سیاست قطعی ایران همواره تأکید بر اصل «حسن همجواری»، احترام متقابل و حل و فصل برادرانه سوءتفاهمات در درون خانواده جهان اسلام بوده و هست.

چهارم؛ رسالت خطیر علمای اسلام و دانشگاه الازهر:

از دانشگاه الازهر به مثابه یک مرکز علمی، دینی انتظار می‌رود که در این پیچ تاریخی، رسالت روشنگری خود را به درستی ایفا کند. شایسته است این نهاد شناخته شده در جهان اسلام، به جای متأثر شدن از فضای رسانه‌ای و سیاست‌های مبتنی بر مکر و نیرنگ سیاست‌مداران به ویژه سیاستمداران وابستهبه غرب، تنها بر ادله متقن علمی و دینی تکیه نموده و قرآن کریم و سنت شریف نبوی (ص) را معیار و ملاک قضاوت خود قرار دهد تا حقایق برای امت اسلامی وارونه جلوه داده نشود.

پنجم؛ رعایت اخلاق اسلامی در نبرد:

برخلاف رویه جنایتکارانه رژیم صهیونیستی و حامیان غربی و منطقه ای آن، جمهوری اسلامی ایران در حملات پاسخگویانه خود، با پایبندی کامل به موازین اخلاقی و اسلامی، نه شهروندان عادی و بی‌گناه را هدف قرار داده و نه زیرساخت‌های حیاتی و غیرنظامی کشورها را تخریب کرده است. اهداف مشروع این عملیات‌ها، پایگاه‌های نظامی آمریکا در منطقه بوده است که مستقیماً به عنوان کانون طراحی و مبدأ حمله علیه خاک ایران مورد استفاده قرار گرفته‌اند. در مواردی که دشمن جنایتکار با استفاده از امکانات کشورهای مذکور به زیرساخت‌های جمهوری اسلامی ایران آسیب زده، متقابلا و به حکم آیهٔ شریفهٔ “فمن اعتدی علیکم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدی علیکم” اقدام به مقابله به مثل شده است.

جامعة المصطفی العالمیة ضمن دعوت تمامی کشورهای اسلامی به همگرایی و اتحاد در برابر دشمن مشترک آمریکایی_صهیونیستی، از نخبگان، علما و اندیشمندان جهان اسلام می‌خواهد تا با بصیرت و هوشمندی، مانع تحقق توطئه‌های تفرقه‌افکنانه دشمنان قسم‌خورده اسلام شوند و از حکام کشورهايی که سرزمین اسلامی را در اختيار کفار قرار داده‌ اند تا از آنجا برای حمله به یک کشور اسلامی دیگر استفاد شود بخواهند که به این گناه بزرگ خاتمه‌ دهند.

جامعة المصطفی العالمیة

ترجمه عربی:

بيان رسمي صادر عن جامعة المصطفى العالمية حول التطورات الإقليمية الراهنة وتفنيد مواقف جامعة الأزهر

بسم الله الرحمن الرحيم

نظراً للمنعطف الحرج الذي يمر به العالم الإسلامي في الوقت الراهن وتلاحق التطورات الأخيرة في المنطقة، وإثر صدور بعض البيانات والمواقف عن مؤسسات دينية وسياسية، فإن جامعة المصطفى العالمية—باعتبارها صرحاً علمياً ودولياً يحمل رسالة نشر المعارف الإسلامية الأصيلة وتعزيز وحدة أمة الرسول الأعظم (صلی الله علیه و آله)—ترى من واجبها الشرعي والأكاديمي تبيين النقاط التالية تنويراً للرأي العام وللنخب الفكرية في العالم الإسلامي:

أولاً: الدفاع المشروع وتجنب إذكاء الحروب.

إن الجمهورية الإسلامية الإيرانية، طوال تاريخها المعاصر، لم تكن يوماً بادئةً بعدوان أو حرب، بل إن عقيدتها الاستراتيجية كانت ولا تزال قائمة على إرساء السلام والاستقرار في المنطقة. وما الإجراءات العسكرية الأخيرة التي اتخذتها إيران إلا رداً مشروعاً، رادعاً ودفاعياً بحتاً، في مواجهة الاعتداءات والانتهاكات التي استهدفت أمنها وسيادتها وسلامة أراضيها، والتي نُفِّذت عبر استغلال أراضي بعض الدول الجارة، ومنها دولة الإمارات العربية المتحدة.

ثانياً: الحرمة الشرعية لمؤازرة جبهة الاستكبار ضد دولة إسلامية (المصداق الفقهي للبغي).

إن إيران الإسلامية جزء لا يتجزأ من الجسد المقتدر للأمة الإسلامية؛ وبناءً عليه، فإن انخراط دولة الإمارات في تسهيل ومواكبة الحملات العدوانية التي تشنها الولايات المتحدة الأمريكية والكيان الصهيوني ضد هذا البلد الإسلامي، ينطبق عليه تماماً العنوان الفقهي والشرعي للبَغْي. إن إعانة جبهة الكفر والاستكبار ضد الأخوة الإسلامیة، محرم قطعي طبقا للنص القراني الصريح، وموجب لإضعاف جبهة المقاومة الإسلامية.

ثالثاً: التمسك بالنهج العقلاني وحسن الجوار.

إن الجمهورية الإسلامية الإيرانية، سواء إبان حرب الاثني عشر يوماً أو خلال المواجهات الأخيرة التي استمرت أربعين يوماً، لم تغادر قط مسار العقلانية والدبلوماسية وطاولة المفاوضات. إن السياسة الثابتة لإيران كانت ولا تزال تؤكد على مبدأ “حسن الجوار”، والاحترام المتبادل، وتطويق الخلافات وحلها أخوياً داخل البيت الواحد للعالم الإسلامي. رابعاً: المسؤولية الجسيمة لعلماء الإسلام وجامعة الأزهر.

يُتوقع من جامعة الأزهر، بوصفها مركزاً علمياً ودينياً عريقاً، أن تضطلع بدورها التنويري بكل أمانة في هذا المنعطف التاريخي. وإن حريٌّ بهذه المؤسسة المشهودة في العالم الإسلامي، بدلاً من التأثر بالأجواء الإعلامية والمناورات السياسية المبنية على المكر والخديعة من قبل ساسة مرتبطين بالغرب، أن تعتمد حصراً على الأدلة العلمية والدينية المتقنة، وتجعل من القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة (صلی الله علیه و اله) ميزاناً وحيداً للحكم والقضاء، تفادياً لقلب الحقائق أمام الأمة الإسلامية.

خامساً: الالتزام الصارم بالأخلاق الإسلامية إبان النزاع.

خلافاً للنهج الإجرامي والوحشي للكيان الصهيوني وحلفائه الغربيين والإقليميين، فقد التزمت الجمهورية الإسلامية الإيرانية التزاماً تاماً بالمواثيق الأخلاقية والإسلامية في ضرباتها الردعية؛ فلم تستهدف المدنيين الأبرياء، ولم تعمد إلى تدمير البنى التحتية الحيوية والمدنية للدول. بل إن الأهداف المشروعة لهذه العمليات انحصرت في القواعد العسكرية الأمريكية في المنطقة، والتي استُخدمت مباشرة كغرف عمليات ومُنطلق للعدوان ضد الأراضي الإيرانية. وفي الحالات التي وظف فيها العدو إمكانيات الدول المذكورة لإلحاق الضرر بالبنى التحتية للجمهورية الإسلامية الإيرانية، فقد تم التعامل بالمثل عملاً بالآية الشريفة:

“فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ”(سورة البقرة، الآية ١٩٤).

إن جامعة المصطفى العالمية، إذ تدعو الدول الإسلامية كافة إلى التقارب والاتحاد في مواجهة العدو المشترك الأمريكي-الصهيوني، تهيب بنخب العالم الإسلامي وعلمائه ومفكريه أن يقفوا ببصيرة و وعي في وجه المؤامرات التفتيتية للأعداء الألداء للإسلام، وأن يطالبوا حكام الدول الذين وضعوا الأراضي الإسلامية تحت تصرف الكفار لينطلقوا منها للاعتداء على دولة إسلامية أخرى، بأن يضعوا حداً فورياً لهذا الذنب العظيم.

جامعة المصطفى العالمية

ترجمه انگلیسی

Official Statement by Al-Mustafa International University Elucidating Recent Regional Events and Responding to the Positions of Al-Azhar University

In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Given the critical juncture currently confronting the Islamic world and the fluidity of recent regional events, and following the dissemination of certain statements and stances by religious and political entities, Al-Mustafa International University—as an international academic institution dedicated to disseminating pure Islamic teachings and fostering unity among the Ummah of Prophet Muhammad (PBUH)—deems it imperative to clarify the following points for the enlightenment of public opinion and the Islamic world’s intelligentsia:

I. Legitimate Defense and the Avoidance of Warmongering

Throughout its contemporary history, the Islamic Republic of Iran has never initiated hostilities; rather, its strategic doctrine has consistently been anchored in regional peace and stability. Iran’s recent military actions constitute a strictly legitimate, deterrent, and defensive response to systemic acts of aggression and violations targeting its national security and territorial integrity—actions facilitated by the exploitation of the territories of certain neighboring states, including the United Arab Emirates (UAE).

II. The Sharia Prohibition on Aiding the Arrogant Bloc Against an Islamic State (The Juristic Classification of *Baghy*)

Islamic republic of Iran remains an inseparable constituent of the formidable body of the Islamic Ummah. The UAE’s complicity, facilitation, and participation in the belligerent campaigns orchestrated by the United States and the Zionist regime against this Islamic nation precisely warrant the jurisprudential and Sharia designation of Baghy (rebellion). Rendered clear by the explicit text of divine revelation, providing aid and comfort to the forces of disbelief (Kufr) and global arrogance against fellow Muslims is categorically prohibited (Haram) and directly undermines the Islamic Resistance front.

III. Adherence to Rationality and Good Neighborliness

Throughout both the twelve-day conflict and the subsequent forty-day clashes, the Islamic Republic of Iran has never abandoned the path of rationality, diplomacy, or the negotiating table. Iran’s definitive policy remains unalterably predicated upon the principle of good neighborliness, mutual respect, and the fraternal resolution of misunderstandings within the broader family of the Islamic world.

IV. The Solemn Responsibility of Islamic Scholars and Al-Azhar University

It is incumbent upon Al-Azhar University, in its capacity as a premier religious and academic sanctuary, to properly discharge its mission of intellectual enlightenment at this historic crossroads. It behooves this venerable institution of the Islamic world to insulate itself from orchestrated media narratives and deceptive political stratagems—particularly those aligned with Western interests. Instead, it must rely exclusively on rigorous academic and scriptural evidence, positioning the Holy Quran and the noble prophetic tradition as its sole criteria for judgment, thereby ensuring that truths are not distorted for the Islamic Ummah.

V. Strict Observance of Islamic Ethics in Conflict

In stark contrast to the criminal conduct of the Zionist regime and its Western and regional patrons, the Islamic Republic of Iran has rigorously conformed to moral and Islamic paradigms in its retaliatory strikes. It has deliberately abstained from targeting innocent civilians and has preserved vital non-military infrastructure. The legitimate targets of these operations were restricted to US military installations in the region that served as command centers and launchpads for attacks against Iranian soil. In instances where the adversary utilized host-nation infrastructure to inflict damage upon the Islamic Republic, reciprocal actions were executed in strict accordance with the divine mandate:

“فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ”(سورة البقرة، الآية ١٩٤).