بیانیه روز قدس جامعةالمصطفی العالمیه+ترجمه عربی

جامعةالمصطفی العالمیة به مناسبت روز جهانی قدس با صدپر بیانیه ای از همه اقشار برای شرکت در راهپیمایی این روز دعوت نمود.

متن بیانیه به این شرح است:

بسم الله الرحمن الرحیم

امام خمینی(قدس سره): روز قدس یک روز جهانی است و تنها به قدس اختصاص ندارد.

امام خامنه‌ای(مدظله العالی): روز جهانی قدس، روز فریاد و مقاومت امت اسلامی در مقابل سیاست‌های تفرقه‌انگیز است.

روز جهانی قدس، یکی از یادگار‌های ارزشمند بنیان‌گذار کبیر انقلاب اسلامی و تجلی بیداری و مقاومت جهان اسلام در برابر مستکبران عالم و در رأس آن آمریکا و رژیم جعلی صهیونیستی است.

در این روز که تبلور پیوند ابدی مسلمانان و عدالت‌طلبان عالم با آرمان‌های قدس شریف و حمایت از ملت مظلوم فلسطین است، آزادی‌خواهان سراسر جهان با اعلام انزجار از رژیم کودک‌کش و اشغالگر صهیونیستی و برافراشتن پرچم مقاومت و مبارزه با استکبار، حمایت بی‌دریغ خویش را از قدس شریف اعلام می‌دارند.

همان‌گونه که در بیانات حکیمانه رهبر معظم انقلاب نیز تاکید شده است، رژیم جعلی و غاصب صهیونیستی امروز در هر دو میدان سیاسی و نظامی، در شبکه‌ درهم تنیده‌ای از مشکلات دست و پا می‌زند و همه شواهد گواه بر آن است که امروز بیش از هر زمانی به وعده حق فروپاشی این غده سرطانی و آزادی قبله نخست مسلمانان نزدیک هستیم.

در شرایط کنونی که رژیم صهیونیستی با فشارهای کشنده اعتراضات و هرج‌ومرج سیاسی داخلی و مواجهه شجاعانه جبهه مقاومت و ملت بپاخواسته فلسطین روبروست، حضور یکپارچه و پرخروش در راهپیمایی روز جهانی قدس، بی‌شک موجب دلگرمی مردم ستم‌دیده فلسطین و مایه عصبانیت و خشم رژیم اشغالگر قدس و حامیان آن خواهد بود.

جامعةالمصطفی العالمیه در حالی که ۴۴ سال از تدبیر مدبرانه معمار کبیر انقلاب اسلامی، حضرت امام خمینی (قدس سره) در نام‌گذاری آخرین جمعه ماه مبارک رمضان به‌عنوان روز جهانی قدس می‌گذرد، با دعوت از اقشار و آحاد مختلف ملت ایران و نیز ملل آزاده و حق‌طلب جهان برای شرکت گسترده و پرشور در راهپیمایی روز جهانی قدس، تاکید می کند که فلسطین و حل مشکلات آن همواره دغدغه نخست امت اسلام است و امروز جهان اسلام متحدتر از همیشه به وظیفه خود در احقاق حقوق فلسطینیان عمل خواهد نمود.

جامعةالمصطفی العالمیة

 

ترجمه عربی

بيان جامعة المصطفى العالميّة بمناسبة يوم القدس العالميّ

بسم الله الرحمن الرحيم

«يوم القدس يومٌ عالميّ ولا يقتصر على القدس وحدها» الإمام الخمينيّ (قدس سرّه)

«يوم القدس العالميّ هو يوم صرخة الأمّة الإسلاميّة ومقاومتها في وجه السياسات الفتنويّة» الإمام الخامنئيّ (دام ظلّه الوارف)

يوم القدس العالميّ هو واحدٌ من المواريث القيّمة لمؤسّس الثورة الإسلاميّة، وهو مظهرٌ لصحوة العالم الإسلاميّ ومقاومته في وجه مستكبري العالم، وعلى رأسهم أمريكا والكيان الصهيونيّ الغاصب.

في هذا اليوم الذي يتبلور فيه الترابط الدائم بين المسلمين والمطالبين بالعدالة في العالم وبين شعارات القدس الشريف والدفاع عن شعب فلسطين المظلوم؛ يعلن الأحرار في شتّى أرجاء العالم عن إدانتهم للكيان الصهيونيّ الغاصب والمحتلّ، وعن رفع بيرق المقاومة ومقارعة الاستكبار؛ معبّرين بذلك عن دعمهم الكامل للقدس الشريف.

وكما قد سبق التأكيد في العبارات الحكيمة لقائد الثورة الإسلاميّة، فالكيان الصهيونيّ الغاصب والمؤقّت يعاني اليوم من سلسلة معقّدة من المشاكل في المجالين السياسيّ والعسكريّ، وجميع الشواهد تؤكّد على أنّنا اليوم قد بتنا أقرب من أيّ زمانٍ مضى من تحقّق الوعد الحقّ بزوال هذه الغدّة السرطانيّة وتحرّر قبلة المسلمين الأولى.

في هذه الظروف التي يواجه فيها الكيان الصهيونيّ ضغوطًا قاتلة من الاحتجاجات والفوضى السياسيّة الداخليّة، ومن المواجهة الشجاعة لجبهة المقاومة وشعب فلسطين الثائر؛ لا شكّ في أنّ الحضور الجماهيريّ والحماسيّ في مسيرات يوم القدس العالميّ يوجب التعاطف مع شعب فلسطين المظلوم، ويثير غضب وغيظ الكيان الغاصب للقدس والمدافعين عنه.

اليوم، وبعد مضيّ ۴۴ سنة من القرار الحكيم لمؤسّس الثورة الإسلاميّة، الإمام الخمينيّ العظيم (قدّس سرّه)، بتسمية الجمعة الأخيرة من شهر رمضان المبارك باسم “يوم القدس العالميّ”، وإذ تتوجّه جامعة المصطفى العالميّة بدعوة الشعب الإيرانيّ بمختلف فئاته وأفراده، وكذلك جميع الشعوب الحرّة والمناصرة للحقّ في العالم؛ للمشاركة الواسعة والحماسيّة في مسيرات يوم القدس العالميّ؛ فهي تؤكّد على أنّ فلسطين وحلّ مشكلاتها كانت -وما تزال- الهاجس الأوّل عند الأمّة الإسلاميّة، كما إنّ العالم الإسلامي اليوم سيعمل بشكلٍ أكثر اتّحادًا لأداء واجبه في إحقاق حقوق الفلسطينيّين.

جامعة المصطفی العالمیّة