توجه به صیانت از بعد هدایتگری آیات الهی در حوزه ترجمه، از مهمترین الزاماتی است که همواره باید موردتوجه مترجمان قرآن کریم قرار گیرد.