قطعنامه تجمع بزرگ حمایت از کودکان غزه+ترجمه فرانسوی

متن قطعنامه قطعنامه تجمع بزرگ حمایت از کودکان فلسطینی و محکومیت بمباران مراکز درمانی به این شرح است:

بسمه تعالی

وَإِذَا اَلْمَوْؤُدَةُ سُئِلَتْ بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

عملیات پیروزمندانه طوفان الاقصی وضرباتی که توسط یک گروه کوچک مقاومت فلسطینی وبا برنامه ریزی دقیق وهدفمند بر پیکر پوشالی رژیم اشغالگر قدس وارد شد چنان کاری و راهبردی بود که تمام ساختارهای سیاسی،نظامی و امنیتی آن را به چالش کشیده وهیمنه متصور سیاسی،امنیتی و اطلاعاتی و راهبردی رژیم اشغالگر قدس که همواره برتری برای خود درمقایسه با ملت های منطقه قائل بوده را زیرسوال برد و گزاره شکست رژیم صهیونیستی را به یک گزاره کاملاً در دسترس برای ملتهای مسلمان تبدیل کرده وتصویر بازنده وشکست خورده رژیم اشغالگر قدس را پیش چشم افکار عمومی منطقه وجهان قرار داد وحتی برای سران این رژیم منحوس مسجل شد که دیگر اسرائیل هیچ وقت خانه امن نخواهدبود واین شروع یک پایان است.

واما غزه صحنه امتحان ملتها و دولتها وآزمون میزان پایبندی بشر قرن بیست ویکم به اصول انسانی وقواعد اخلاقی و اثبات ناکارآمدی مکاتب دروغین وجعلی غربی و رونمایی چهره شیطانی غرب وحشی و ازسوی دیگر خاستگاه پایمردی نسل جدیدی از ملت قهرمان فلسطین ومقاومت پایدار در برابر زور گویان عالم است.صحنه فجیع کشتار بی رحمانه کودکان غزه وشهادت حدود دوازده هزارنفر که بیش از پنج هزارنفر آنان کودکان معصوم و بیگناه هستند وتخریب و ویران سازی خانه‌های یک ملت و آواره سازی صدها هزار زن،مرد وکودک وبی توجهی آمریکا ومتحدان غربی به دهها قطعنامه‌ وکنوانسیون‌ بین المللی که نظیر این صحنه‌ها را درتاریخ کمتر میتواند یافت.

وامروز ملت بزرگ ایران که از همان آغاز پیروزی انقلاب خود به رهبری حضرت امام خمینی(رحمت الله علیه)،سرشت پلید آمریکا وخوی درندگی و وحشیگری رژیم منحوس صهیونیستی را بخوبی آگاه بود همراه با ملتهای جهان وهمصدا باحنجرهای خونین و ناله‌های دردناک مادران غزه ودر دفاع از کودکان مظلوم غزه و این ملت سربلند باندای”الله اکبر خامنه ای رهبر”اعلام میکند:

۱.اولین وفوری‌ترین اقدام،جلوگیری ازکشتار مردم غزه وحملات کور علیه غیرنظامیان بویژه حمله به بیمارستان‌ها،مدارس،اردوگاه‌ها ومراکز امدادرسانی است وباید مجامع جهانی وهمه ابزارها برای وادارسازی آمریکا ودشمن صهیونیستی به پذیرش آتش بس فوری ودائمی ماشین کشتار مردم،فعال شوند.

۲.هرچه سریعتر بایدمحاصره غزه رفع گردد وگذرگاه رفح وگذرگاه‌های منتهی به غزه فوری وبدون قید وشرط بازگشایی وامدادرسانی و ورود غذا ودارو و ارسال کمک‌های انسان‌دوستانه وحیاتی برای نجات بیماران و مجروحین درسریعترین وقت ممکن انجام شود وبه همین منظور ازکشورهای همسایه فلسطین اشغالی خاصه مصر و اردن می خواهیم با بازکردن گذرگاه‌ها زمینه کمک به مردم مظلوم وبی دفاع فلسطین را فراهم آورده ودرصورت عاجزبودن از تامین حفاظت از این گذرگاه‌ها با سپردن پدافند آنها به جبهه مقاومت نام خود را ازفهرست ساکتین جنایات رژیم ددمنش صهیونیستی پاک سازند.

۳.نیروهای نظامی وماشین کشتار رژیم صهیونیستی باید ازغزه خارج و به تمامیت ارضی فلسطینیان احترام گذاشته شود؛فلسطین از آن فلسطینیان است وهیچکس نمیتواند این ملت را ازحق مسلم خویش محروم نماید.

۴.دادگاه بین‌المللی برای تعقیب ومجازات سران جنایتکار صهیونیست،آمریکا وهمه دست‌اندرکاران نسل‌کشی وجنایت علیه بشریت درجنگ اخیر تشکیل وضمن مجازات رژیم اشغالگر قدس و آمریکای جنایتکار بایدخسارات وارده به مردم غزه پرداخت گردد.

۵ .ازحکام عرب و دول اسلامی بجای اقدامات نمایشی وصرف محکومیت لسانی، مصرانه میخواهیم مراوده اقتصادی با رژیم اشغالگر وجنایتکار صهیونیستی را قطع نموده وبا شناسایی نشانهای اقتصادی وتجاری کالاهای صهیونیستی،اجناس وکالاهای این رژیم منحوس درسراسرجهان تحریم گردد.

۶.بایدکریدور هوایی نقل وانتقال هواپیماهای رژیم صهیونیستی ازسوی کشورهای جهان بسته وخطوط هوایی این رژیم منحوس زمین گیر شوند.

۷.جنایات وحشیانه وبی نظیر حیوان صفت‌های صهیونیست درکشتار کودکان مظلوم،ویرانی مراکز درمانی وتبدیل بیمارستانها به گورستان ومحروم کردن یک ملت ازضرورتهای اولیه مانند آب،غذا و دارو احساسات ملتهای آزاده را جریحه دار ساخته است.

ضمن اعلام آمادگی ملت بزرگ ایران برای پذیرش ودرمان مجروحان فلسطینی،جوانان ایرانی آماده اند تا درصورت فراهم آمدن شرایط،باحضور درکنار رزمندگان جبهه مقاومت درسی فراموش ناشدنی به سفاکان خون آشام صهیونیست‌ بدهند.

درپایان باتقدیر از اقدامات دولت مردمی وحمایت از راهبردهای هوشمندانه ولی امر مسلمین حضرت امام خامنه ای مدظله العالی از تمامی ملل آزادی خواه،ظلم ستیز و وجدانهای بیدار بشریت میخواهیم با استمرار حضور آگاهانه واجتماع واعتراض به این جنایات هولناک،دولت های خود را به اقدام قاطع ومناسب علیه این رژیم سفاک و دیوسیرت وادار سازند.

شورای هماهنگی تبلیغات اسلامی
٢٧آبان ۱۴۰۲

متن قطعنامه به زبان فرانسه:

Au Nom de Dieu

La Résolution du grand rassemblement en soutien aux enfants palestiniens et condamnant le bombardement des centres médicaux

« Quand on demandera à la fillette enterrée vivante pour quel péché elle fut tuée. »

L’opération victorieuse de la Tempête d’Al-Aghsa et les frappes infligées par un petit groupe de résistance palestinienne, avec une planification précise et ciblée, au corps de bourre du régime usurpateur de Ghods étaient un tel travail et une telle stratégie qu’elles ont défié toutes ses structures politiques, militaires et sécuritaires, et il a remis en question la perception d’hégémonie politique, sécuritaire, de renseignement et stratégique du régime usurpateur de Ghods, qui l’a toujours considéré comme sa supériorité par rapport aux nations de la région, et a fait du concept de la défaite du régime usurpateur de Ghods un concept totalement accessible aux nations musulmanes, et a mis l’image perdante et vaincue du régime défaillant devant l’opinion publique de la région et du monde, et même pour les dirigeants de ce régime sinistre, il est devenu clair qu’Israël ne serait plus jamais un lieu sûr, et ce fut le début de la fin.

Mais Gaza, est l’arène du test des nations et des gouvernements et du test de l’adhésion de l’homme du 21e siècle aux principes humains et aux règles morales, et la preuve de l’inefficacité des fausses écoles occidentales, et le dévoilement du visage maléfique de l’occident sauvage, et d’un autre côté, est à l’origine de la fermeté d’une nouvelle génération de la nation palestinienne héroïque et de la résistance durable contre les oppresseurs du monde.

La scène odieuse du meurtre impitoyable d’enfants à Gaza et le martyre d’environ douze mille personnes, dont plus de cinq mille enfants innocents; la destruction des maisons d’une nation, le déplacement de centaines de milliers de femmes, d’hommes et d’enfants, et l’indifférence des États-Unis et de leurs alliés occidentaux à l’égard de dizaines de résolutions et de conventions internationales, qui peuvent rarement trouver des scènes comme ceux-ci dans l’histoire.

Et aujourd’hui, la grande nation iranienne, qui, dès le début de la victoire de sa Révolution sous la direction de Hazrat Imam Khomeini (que Dieu lui fasse miséricorde), était bien consciente de la nature perverse de l’Amérique, et de la férocité et de la brutalité de ce régime sinistre d’Israël, ensemble avec les nations du monde, et unanime avec les gorges ensanglantées et aux cris douloureux des mères de Gaza, et pour la défense des enfants opprimés de Gaza, et cette nation glorieuse, avec l’appel de « Allah Akbar, Khamenei Rahbar [ Guide] » déclare:

۱٫ La première et la plus urgente des mesures consiste à empêcher le massacre de la population de Gaza, et les attaques aveugles contre les civils, en particulier les attaques contre les hôpitaux, les écoles, les camps et les centres de secours, et par conséquent les assemblées internationaux, et tous les outils doivent être utilisés pour forcer les États-Unis et l’ennemi Sioniste à accepter un cessez-le-feu immédiat et permanent.

۲٫ Le blocus de Gaza doit être levé dès que possible, le passage de Rafah et les passages menant à Gaza doivent être rouverts immédiatement et sans condition, et les secours, et l’envoie de nourriture et de médicaments, ainsi que l’envoi d’aide humanitaire et vitale pour sauver les malades et les blessés doivent être exécuté le plus tôt possible. Et à cette fin, nous demandons aux pays voisins de la Palestine occupée, en particulier l’Égypte et la Jordanie, de fournir le terrain pour aider le peuple opprimé et sans défense de Palestine en ouvrant les passages, et s’ils ne sont pas en mesure de protéger ces passages, en confiant leurs défense au front de la Résistance, effacent ainsi leurs noms de la liste des muets des crimes du régime féroce Sioniste.

۳٫ Les forces militaires et la machine de massacre Sioniste doivent quitter Gaza et l’intégrité territoriale des Palestiniens doit être respectée; La Palestine appartient aux Palestiniens et personne ne peut priver cette nation de ses droits inaliénables.

۴٫ La Cour internationale devrait être créé pour poursuivre et punir les dirigeants criminels Sioniste, l’Amérique et tous ceux impliqués dans le génocide et les crimes contre l’humanité lors de la récente guerre à Gaza, et les dommages causés aux habitants de Gaza devraient également être payés.

۵٫ Nous demandons avec insistance aux gouvernements arabes et islamiques de rompre les relations économiques avec le régime criminel Sioniste, et au lieu de prendre des mesures démonstratives et la condamnation verbale, en identifiant les marques économiques et commerciales des produits de ce régime, les produits du régime usurpateur de Ghods devraient être sanctionnés partout dans le monde.

۶٫ Le corridor aérien pour le transport des avions de ce régime devrait être fermé par les pays du monde et les compagnies aériennes de ce régime sinistre devraient être clouées au sol.

۷٫ Les crimes brutaux et sans pareille de ce régime féroce, tuant des enfants opprimés, détruisant des centres médicaux, transformant des hôpitaux en cimetières, et privant une nation de produits de première nécessité tels que l’eau, la nourriture et les médicaments, ont blessé les sentiments des nations libres.

Tout en annonçant que la grande nation iranienne est prête à accepter et à soigner les Palestiniens blessés, la jeunesse iranienne est prête à donner aux vampires assoiffés de sang de ce régime une leçon inoubliable en étant aux côtés des combattants du front de résistance, si les conditions sont réunies.

A la fin, en appréciant les actions du gouvernement populaire, et en soutenant les stratégies intelligentes de Valy Amr Muslemin, l’Imam Khamenei (Modazeleh al-A’li), nous demandons à toutes les nations épris de liberté et anti-tyrannie et aux consciences éveillées de l’humanité, de forcer leurs gouvernements à prendre des mesures décisives et appropriées contre ce régime en poursuivant leur présence consciente, leur rassemblement et leur protestation contre ce régime horribles et malfaiteur.

Conseil de Coordination de la Propagande Islamique

۲۷ novembre 1402