بیانیه جامعة‌المصطفی در مورد جنایات اخیر رژیم جنایتکار صهیونیستی+ترجمه

متن بیانیه به این شرح است:

بسم الله الرحمن الرحیم

در طی ماه‌های اخیر، جهان شاهد یکی از هولناک‌ترین فجایع انسانی در قرن کنونی بوده است. رژیم صهیونیستی با حمایت بی‌قیدوشرط قدرت‌های غربی، به‌ویژه ایالات متحده آمریکا، در حال ارتکاب جنایات بی‌سابقه‌ای در حق مردم بی‌دفاع به ویژه کودکان مظلوم غزه است که قساوت آن، وجدان هر انسان آزاده‌ای را می‌آزارد.

این تجاوزات وحشیانه از جمله قتل عام زنان و کودکان، حمله به آوارگان، تخریب منازل، بیمارستان‌ها، مدارس و زیرساخت‌های حیاتی و محاصره ظالمانه‌، مصداق بارز نسل‌کشی و جنایت علیه بشریت است که زندگی را برای مردم غزه غیرقابل تحمل ساخته و اکنون زن و کودک و پیر و جوان، زیر باران بمباران وحشیانه و محاصره ظالمانه رژیم خونخوار صهیونیستی، روزگار دردناکی را سپری می‌کنند.

امروز جامعه جهانی و سازمان‌های بین‌المللی، به‌ویژه سازمان ملل متحد، مسئولیت تاریخی و اخلاقی دارند تا به سکوت و بی عملی خود در برابر این جنایات پایان دهند. ادامه همدستی نظامی آمریکا و برخی کشورهای غربی با رژیم صهیونیستی نه‌تنها نقض آشکار حقوق بشر به شمار می آید، بلکه نشان‌دهنده همکاری مستقیم در این کشتار جمعی است. این سکوت و همراهی، قلب بشریت را به درد آورده و مشروعیت نهادهای بین‌المللی را زیر سؤال برده است.

جامعةالمصطفی العالمیة با تأکید بر ابعاد انسانی این فاجعه، از جامعه جهانی تقاضا می کند تا با استفاده از تمامی ابزارهای سیاسی، حقوقی و اقتصادی خود، برای توقف فوری این تجاوزات اقدام موثر نماید. اشغالگری و خشونت سیستماتیک باید پایان یافته و مردم فلسطین باید از حقوق انسانی و قانونی خویش برخوردار شوند.

در پایان، از امت اسلام، مراکز علمی و دانشگاهی و همه آزادی‌خواهان جهان می‌خواهیم تا با افشای جنایات صهیونیست‌ها و درخواست از دولت‌های متبوع خود، مانع از ادامه این نسل‌کشی و گسترش دامنه شرارت های رژیم صهیونیستی در منطقه شوند. به امید روزی که آزادی و عدالت بر سرزمین مقدس فلسطین حاکم گردد و حقوق از دست رفته به صاحبان اصلی آن بازگردانده شود؛ ان شاءالله.

والسلام علیکم و رحمه الله و برکاته

جامعة المصطفی العالمیة

۱۷ / ۱ / ۱۴۰۴

ترجمه بیانیه به زبان عربی

بسم الله الرحمن الرحیم

شهد العالم خلال الأشهر الأخيرة واحدة من أبشع الكوارث الإنسانية في القرن الحالي. إذ يرتكب الكيان الصهيوني، بدعم غير مشروط من القوى الغربية، وعلى رأسها الولايات المتحدة الأمريكية، جرائم غير مسبوقة بحق الشعب الأعزل، وخاصة الأطفال الأبرياء في غزة، وفظاعة هذه الجرائم تؤلم ضمير كل إنسان حرٍّ.

وإنّ هذه الاعتداءات الوحشية بما في ذلك المجازر بحق النساء والأطفال، والهجوم على النازحین، وتدمير المنازل والمستشفيات والمدارس والبنی التحتية الحيوية، إضافة إلى الحصار الظالم، تعدّ مثالًا واضحًا على الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية. لقد جعلت هذه الجرائم الحياة في غزة لا تُطاق، حيث يعيش الآن النساء والأطفال والشيوخ والشباب تحت وابل القصف الوحشي والحصار الجائر الذي يفرضه الكيان الصهيوني المتعطِّش للدماء، وهم يمرون بأيام عصيبة.

واليوم، تقع على عاتق المجتمع الدولي والمنظمات الدولية، وخاصة الأمم المتحدة، مسؤولية تاريخية وأخلاقية لإنهاء الصمت والتقاعس تجاه هذه الجرائم. إنّ استمرار التواطؤ العسكري للولايات المتحدة وبعض الدول الغربية مع الكيان الصهيوني لا يُعدّ انتهاكًا صارخًا لحقوق الإنسان فحسب، بل يعكس أيضًا مشاركة مباشرة في هذا القتل الجماعي. وهذا الصمت والتواطؤ قد أوجع قلب الإنسانية وأدماه وألقى بظلال من الشك على شرعية المؤسسات الدولية.تدعو جامع

ة المصطفى العالمية، مع التأكيد على الأبعاد الإنسانية لهذه المأساة المجتمع الدولي إلى اتخاذ إجراءات فعالة لوقف هذه الاعتداءات فوراً، وذلك باستخدام کافة أدواته السیاسیة والقانونیة والاقتصادیة. يجب أن ینتهي الاحتلال والعنف الممنهج، وينبغي أن ينال الشعب الفلسطيني حقوقه الإنسانية والقانونية.

وفي الختام، ندعو أمة الإسلام، المراكز العلمية والجامعية، وجميع أحرار العالم إلىكشف جرائم الصهاينة وفضحها ومطالبة حكوماتهم باتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع استمرار هذه الإبادة الجماعية وتوسيع نطاق شرور الكيان الصهيوني في المنطقة. على أمل أن يأتي اليوم الذي تسود فيه الحرية والعدالة في أرض فلسطین المقدسة، وتُعاد الحقوق المسلوبة إلى أصحابها الحقيقيين؛ إن شاء الله.

والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته

جامعة المصطفی العالمیة

ترجمه بیانیه به زبان تائی

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงกรุณายิ่งเสมอ

ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา โลกได้เห็นหนึ่งในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุดในศตวรรษนี้ รัฐบาลอิสราเอลพร้อมการสนับสนุนจากประเทศตะวันตกโดยเฉพาะสหรัฐอเมริกา กำลังทำการก่ออาชญากรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนต่อประชาชนที่ไม่มีการป้องกัน โดยเฉพาะเด็กๆ ที่ไร้เดียงสาในฉนวนกาซา ซึ่งความโหดร้ายนี้ทำให้จิตสำนึกของมนุษย์ทุกคนที่มีความรักในความเป็นธรรมต้องสะเทือน

การโจมตีที่โหดร้ายนี้รวมถึงการสังหารหมู่ผู้หญิงและเด็ก, การโจมตีผู้ลี้ภัย, การทำลายบ้านเรือน, โรงพยาบาล, โรงเรียน และโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ และการปิดล้อมที่โหดร้าย ซึ่งเป็นหลักฐานชัดเจนของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ที่ทำให้ชีวิตของผู้คนในกาซากลายเป็นความทนทุกข์ที่ไม่สามารถทนได้ และในปัจจุบัน ทั้งผู้หญิง, เด็ก, ผู้สูงอายุ และเยาวชน กำลังใช้ชีวิตอย่างเจ็บปวดท่ามกลางการโจมตีจากอิสราเอลที่โหดเหี้ยมและการปิดล้อมที่ไม่ยุติธรรม

ในวันนี้ ประชาคมโลกและองค์กรระหว่างประเทศ โดยเฉพาะองค์การสหประชาชาติ มีหน้าที่ทั้งทางประวัติศาสตร์และจริยธรรมในการยุติความเงียบงันและความไม่แสดงออกต่ออาชญากรรมเหล่านี้ การร่วมมือทางทหารระหว่างสหรัฐอเมริกาและบางประเทศตะวันตกกับอิสราเอล ไม่เพียงแต่เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างชัดเจน แต่ยังเป็นการร่วมมือโดยตรงในการสังหารหมู่นี้ ความเงียบและการสนับสนุนนี้ทำให้หัวใจของมนุษยชาติบอบช้ำและทำให้ความชอบธรรมขององค์กรระหว่างประเทศถูกตั้งคำถาม

มหาวิทยาลัยนานาชาติอัลมุศตอฟา ขอเรียกร้องให้ประชาคมโลกดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ โดยใช้เครื่องมือทางการเมือง, กฎหมาย และเศรษฐกิจทั้งหมด เพื่อยุติการโจมตีเหล่านี้ การยึดครองและความรุนแรงอย่างเป็นระบบต้องสิ้นสุดลง และประชาชนปาเลสไตน์ต้องได้รับสิทธิทางมนุษยธรรมและกฎหมายของตน

สุดท้ายนี้ เราขอเรียกร้องให้ชาวมุสลิม, สถาบันการศึกษา และผู้รักเสรีภาพทั่วโลกเปิดเผยอาชญากรรมของอิสราเอลและเรียกร้องให้รัฐบาลของตนหยุดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นี้และหยุดการขยายการกระทำชั่วร้ายของอิสราเอลในภูมิภาคนี้ หวังว่าความอิสระและความยุติธรรมจะปกครองในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของปาเลสไตน์ และสิทธิที่หายไปจะได้รับคืนแก่เจ้าของที่แท้จริงของมัน อินชาอัลลอฮ์

สันติสุขจงมีแก่พวกท่าน
มหาวิทยาลัยนานาชาติอัลมุศตอฟา
۱۷ มกราคม ۱۴۰۴

ترجمه بیانیه به زبان ترکی استانبولی

el-Mustafa Üniversitesi’nin Son Siyonist Rejim Cinayetleri Hakkındaki Bildirisi

Yayınlanan bildirinin tam metni şu şekildedir:

Rahman ve Rahim Allah’ın Adıyla
Maalesef tüm dünya bu son aylarda, yüzyılın en korkunç insani felaketlerinden birine tanıklık etmektedir. Siyonist rejim, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nin koşulsuz desteğiyle, savunmasız halka, özellikle Gazze’nin masum çocuklarına karşı tarihte görülmemiş katliamlar yapmaktadır.
Bu zalimlik, her özgür insanın vicdanını sızlatmaktadır.
Bu vahşi saldırılar, kadın ve çocukların katliamı, mültecilerin hedef alınması, evlerin, hastanelerin, okulların ve hayati altyapıların tahrip edilmesi ve zalimce kuşatma gibi uygulamalarla, soykırım ve insanlığa karşı suçların bariz örnekleridir.
Gazze halkı, bu vahşi bombardıman ve zalim kuşatma altında, tüm yaşlısı, genci, kadını ve çocuğuyla dayanılmaz bir yaşam sürmektedir.
Bugün, küresel toplum ve uluslararası kuruluşlar, özellikle Birleşmiş Milletler, bu suçlar karşısında suskunluk ve eylemsizliklerini sonlandırmak için tarihi ve ahlaki bir sorumluluk taşımaktadır.
Amerika Birleşik Devletleri ve bazı Batılı ülkelerin Siyonist rejimle olan askeri işbirliği, yalnızca açık bir şekilde insan hakları ihlali değil, aynı zamanda bu kitlesel katliama doğrudan ortaklık etmektir. Bu suskunluk ve işbirliği, insanlığın kalbini sızlatmakta ve uluslararası kuruluşların meşruiyetinin sorgulanmasına neden olmaktadır.
el-Mustafa Üniversitesi, bu felaketin insani boyutlarına dikkat çekerek, dünya halklarından ve sorumlulardan bu saldırıların derhal durdurulması için tüm siyasi, hukuki ve ekonomik araçları kullanarak etkili bir adım atmasını talep etmektedir. İşgalcilik ve sistematik cinayetler sona erdirilmeli ve Filistin halkı, insani ve yasal haklarına kavuşmalıdır.
Son olarak, İslam ümmetinden, bilimsel ve akademik merkezlerden ve tüm dünya özgürlerinden, Siyonistlerin suçlarını ifşa etmelerini ve kendi hükümetlerinden, bu soykırımın devamını engellemek için müdahale etmelerini istemektedir.
Umudumuz ve beklentimiz şudur ki, bir gün özgürlük ve adalet, Filistin topraklarında hüküm sürer ve kaybolan haklar, gerçek sahiplerine iade edilir. İnşallah.
Uluslararası el- Mustafa Üniversitesi
۰۶٫۰۴٫۲۰۲۵

ترجمه زبان فرانسوی

Déclaration de l’Université Internationale Al-Mustafa concernant les crimes récents du régime criminel sioniste.
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Au cours des derniers mois, le monde a été témoin de l’une des tragédies humaines les plus horribles de ce siècle. Le régime sioniste, avec le soutien inconditionnel des puissances occidentales, en particulier des États-Unis d’Amérique, commet des crimes sans précédent contre un peuple sans défense, en particulier les enfants innocents de Gaza, dont la cruauté blesse la conscience de tout être humain libre.
Ces agressions barbares, incluant le massacre de femmes et d’enfants, les attaques contre les réfugiés, la destruction de maisons, d’hôpitaux, d’écoles et d’infrastructures vitales, ainsi que le siège oppressif, constituent un exemple flagrant de génocide et de crime contre l’humanité. Ces actes rendent la vie insupportable pour les habitants de Gaza, où hommes, femmes, enfants, vieillards et jeunes endurent des bombardements sauvages et un siège oppressif sous le joug du régime sanguinaire sioniste.
Aujourd’hui, la communauté mondiale et les organisations internationales, en particulier les Nations Unies, ont la responsabilité historique et morale de mettre fin à leur silence et à leur inaction face à ces crimes. La poursuite de la complicité militaire des États-Unis et de certains pays occidentaux avec le régime sioniste constitue non seulement une violation flagrante des droits de l’homme, mais témoigne également d’une coopération directe dans ce massacre collectif. Ce silence et cette complicité brisent le cœur de l’humanité et remettent en question la légitimité des institutions internationales.
L’Université Internationale Al-Mustafa, soulignant les dimensions humaines de cette tragédie, appelle la communauté internationale à utiliser tous ses outils politiques, juridiques et économiques pour prendre des mesures efficaces afin de mettre fin immédiatement à ces agressions. L’occupation et la violence systématique doivent cesser, et le peuple palestinien doit jouir de ses droits humains et légaux.
Enfin, nous appelons la communauté musulmane, les centres scientifiques et universitaires et tous les épris de liberté dans le monde à dénoncer les crimes des sionistes et à demander à leurs gouvernements respectifs d’empêcher la poursuite de ce génocide et l’expansion des actes maléfiques du régime sioniste dans la région.
Dans l’espoir du jour où la liberté et la justice régneront sur la terre sainte de Palestine et où les droits perdus seront restitués à leurs véritables propriétaires. Incha’Allah.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Université Internationale Al-Mustafa
۲۰۲۵/۰۴/۰۶

ترجمه بیانیه به زبان ازبکی

«Al-Mustafo» Unversitetining jinoyatchi sionistik rejimning yaqinda sodir etgan jinoyatlari haqidagi bayonoti

Bayonot matni quyidagicha:

MEHRIBON VA RAHMLI ALLOH NOMI BILAN

So‘nggi oylarda dunyo hozirgi asrning eng dahshatli gumanitar fojealaridan biriga guvoh bo‘ldi. Sionistik rejim G‘arb davlatlari, xususan, AQShning so‘zsiz dastaklashi bilan himoyasiz falastinliklarga, ayniqsa G‘azoning mazlum bolalariga qarshi misli ko‘rilmagan jinoyatlar sodir etmoqda va ularning ushbu shafqatsizligi har bir ozod insonning vijdonini ranjitadi.

Bu vahshilarcha bosqinchiliklar, jumladan, ayollar va bolalarning qirg‘in qilinishi, ko‘chirilganlarga hujum qilish va uylar, shifoxonalar, maktablar va hayotiy infratuzilmalarning vayron qilinishi hamda shafqatsiz qamal qilish – genotsid va insoniyatga qarshi jinoyatning yaqqol misoli bo‘lib, G‘azo xalqi hayotini chidab bo‘lmas holga keltirgan. Hozirda ayollar, bolalar, keksayu yoshlar – qonxo‘r sionistik rejimning vahshiyona bombardimoni va shafqatsiz qamali ostida azobli hayot kechirmoqdalar.

Bugungi kunda Xalqaro Hamjamiyat va Xalqaro Tashkilotlar, xususan, Birlashgan Millatlar Tashkiloti zimmasiga bu jinoyatlar qarshisida jim turish va harakatsizlikka barham berish uchun tarixiy va axloqiiy mas’uliyat yuklangan. AQSh hamda ba’zi G‘arb davlatlarining sionistik rejim bilan harbiy sherikligi davom etayotgani nafaqat inson huquqlarining ochiq-oydin poymol etilishi hisoblanadi, balki bu ommaviy qotillikda bevosita hamkorlik qilishdan darak beradi. Bu jimjitlik va sheriklik insoniyat qalbini og‘ritib, Xalqaro Tashkilotlarning qonuniyligini shubha ostiga qo‘ydi.

Al-Mustafo Xalqaro Universiteti ushbu fojeaning insoniy jihatlarini ta’kidlab, Xalqaro Hamjamiyatdan o‘zining barcha siyosiy, huquqiy va iqtisodiy vositalaridan foydalangan holda ushbu tajovuzlarni darhol to‘xtatish uchun samarali choralar ko‘rishni istab qoladi. Bosqinchilik va tizimli zo‘ravonlik butkul to‘xtatilmog‘i hamda Falastin xalqi o‘zining insoniy va qonuniy haq-huquqlariga ega bo‘lmog‘i lozim.

Pirovardida, biz butun Islom ummatidan, ilmiy va akademik markazlardan hamda dunyodagi barcha ozodlikni sevuvchi insonlardan sionistlarning jinoyatlarini fosh etish bilan o‘z davlatlaridan bu genotsidning davom etishiga va mintaqada sionistik rejim yovuzliklarining kengayishiga to‘sqinlik qilishga chaqirishlarini talab etamiz. Muqaddas Falastin zaminida erkinlik va adolat hukm suradigan va toptalangan haq-huquqlar asl egalariga qaytariladigan kunga umid qilamiz; Insho Alloh.

Assalomu alaykum va rahmatullohi va barakotuh
Al-Mustafo Xalqaro Universiteti
۷/۰۴/۲۰۲۵

ترجمه بیانیه به زبان تاجیکی

Ба номи Худованди бахшандаи меҳрубон

Давоми моҳҳои ахир, ҷаҳон шоҳиди яке аз ҳавлноктарин фоҷиаҳои инсонӣ дар қарни кунунӣ будааст. Режими саҳюнистӣ бо ҳимояти тамомқадди қудратҳои ғарбӣ, ба вижа Иёлоти Муттаҳидаи Амрико, дар ҳоли анҷоми ҷиноятҳои бесобиқае дар ҳаққи мардуми бедифоъ ба вижа кӯдакони мазлуми Ғазза аст, ки сангдилии ин ҷиноятҳо, виҷдони ҳар инсони озодаеро меозорад.

Ин таҷовузҳои ваҳшиёна, аз ҷумла қатли оми занону кӯдакон, ҳамла ба оворагон, тахриби хонаҳо, бемористонҳо, мадарасҳо, зерсохтҳои ҳаётӣ ва муҳосираи золимона, намунаи ошкори наслкушӣ ва ҷиноят алайҳи башарият аст, ки зиндагиро барои мардуми Ғазза ғайриқобили таҳаммул сохта ва акнун зану кӯдак ва пиру ҷавон, зери борони бомбаборони ваҳшиёна ва муҳосираи золимонаи режими хунхори саҳюнистӣ, рӯзгори дарднокеро сипарӣ мекунанд.

Имрӯз ҷомеаи ҷаҳонӣ ва созмонҳои байналмилалӣ, ба вижа Созмони Милали Муттаҳид, масъулияти таърихӣ ва ахлоқӣ доранд, то ба сукут ва беамалии худ дар баробари ин ҷиноятҳо поён диҳанд. Идомаи ҳамдастии низомии Амрико ва бархе кишварҳои ғарбӣ бо режими саҳюнистӣ натанҳо нақзи ошкори ҳуқуқи башар ба ҳисоб меояд, балки нишондиҳандаи ҳамкории мустақим дар ин куштори ҷамъӣ аст. Ин сукут ва ҳамроҳӣ, қалби башариятро ба дард оварда ва машрӯъияти ниҳодҳои байналмилалиро зери савол бурдааст.

Ҷомеат-ул-Мустафо Ал-Оламия бо таъкид бар абъоди инсонии ин фоҷиа, аз ҷомеаи ҷаҳонӣ тақозо мекунад, то бо истифода аз тамомии абзорҳои сиёсӣ, ҳуқуқӣ ва иқтисодии худ, барои таваққуфи фаврии ин таҷовузҳо иқдоми муассир намояд. Ишғолгарӣ ва хушунати систематик бояд поён ёфта ва мардуми Фаластин бояд аз ҳуқуқи инсонӣ ва қонунии худ баҳраманд шаванд.

Дар поён, аз уммати исломӣ, марказҳои илмӣ ва донишгоҳӣ ва ҳамаи озодихоҳони ҷаҳон мехоҳем, то бо ифшои ҷиноятҳои саҳюнистҳо ва дархост аз давлатҳои худ, монеъ аз идомаи ин наслкушӣ ва густариши доманаи шароратҳои режими саҳюнистӣ дар минтақа шаванд. Ба умеди рӯзе, ки озодӣ ва адолат бар сарзамини муқаддаси Фаластин ҳоким гардад ва ҳуқуқи поймолшудаи соҳибони аслии он бозгардонда шавад, ин шоа Аллоҳ.

Вассалому алайкум ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ

Ҷомеат-ул-Мустафо Ал-Оламия

ترجمه بیانیه به زبان روسی

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
В последние месяцы мир стал свидетелем одной из самых ужасающих гуманитарных катастроф нынешнего века. Сионистский режим при безусловной поддержке западных держав, особенно Соединённых Штатов Америки, совершает беспрецедентные преступления против беззащитного народа, особенно угнетённых детей Газы, жестокость которых ранит совесть любого свободомыслящего человека.
Эти варварские агрессии, включая массовые убийства женщин и детей, нападения на беженцев, разрушение домов, больниц, школ и жизненно важной инфраструктуры, а также жестокую блокаду, являются явным примером геноцида и преступления против человечности. Они сделали жизнь жителей Газы невыносимой, и теперь женщины, дети, старики и молодёжь под бомбардировками и жестокой осадой кровавого сионистского режима переживают мучительные дни.
Сегодня международное сообщество и международные организации, особенно Организация Объединённых Наций, несут историческую и моральную ответственность за прекращение своего молчания и бездействия перед лицом этих преступлений. Продолжающееся военное сотрудничество США и некоторых западных стран с сионистским режимом не только является грубым нарушением прав человека, но и представляет собой прямое соучастие в этом массовом убийстве. Это молчание и поддержка ранят сердце человечества и ставят под сомнение легитимность международных институтов.
Международный университет Аль-Мустафа, подчёркивая гуманитарные масштабы этой катастрофы, призывает мировое сообщество использовать все политические, правовые и экономические инструменты для принятия эффективных мер по немедленному прекращению этой агрессии. Оккупация и систематическое насилие должны быть остановлены, а палестинский народ должен получить свои законные и человеческие права.
В заключение, мы обращаемся к исламской умме, научным и академическим центрам и всем борцам за свободу во всём мире с призывом разоблачать преступления сионистов и требовать от своих правительств положить конец этому геноциду и остановить распространение злодеяний сионистского режима в регионе. Да надеемся мы на день, когда свобода и справедливость восторжествуют на святой земле Палестины, а утраченные права вернутся к их законным владельцам, ин ша Аллах.
Мир вам, милость Аллаха и Его благословение.
Международный университет Аль-Мустафа

ترجمه بیانیه به زبان انگلیسی

Declaration by Al-Mustafa International University on the Ongoing Atrocities of the Zionist Occupation Regime

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful

In recent months, the world has witnessed one of the gravest humanitarian tragedies of the present century. The Zionist regime, emboldened by the unwavering support of Western powers—particularly the United States—has committed unprecedented atrocities against defenseless civilians, most notably the innocent children of Gaza, whose suffering is a profound affront to human conscience.

These brutal aggressions—including the mass slaughter of women and children, targeted assaults on displaced persons, the destruction of homes, hospitals, schools, and vital infrastructure, Systematic brutality and unlawful medieval siege—constitute incontrovertible evidence of genocide and crimes against humanity. Such atrocities have rendered life unbearable for the people of Gaza, who now endure relentless bombardment and oppressive blockades, forcing them into unimaginable suffering.

Today, the international community and global institutions—particularly the United Nations—bear a historic and moral responsibility to end their silence and inaction in the face of these heinous crimes. The ongoing military collaboration between the United States and certain Western countries with the Zionist regime is not only a blatant violation of human rights but also amounts to direct complicity in these war crimes. This silence and complicity have deeply wounded human conscience and further undermined the legitimacy of international institutions.

Al-Mustafa International University, emphasizing the profound humanitarian dimensions of this crisis, urges the international community to take immediate and effective action through all available political, legal, and economic mechanisms to halt these aggressions. The occupation and systematic violence must be brought to an end, and the Palestinian people must be granted their fundamental human and legal rights.

Finally, we call upon the Islamic Ummah, academic institutions, and all freedom-seeking individuals around the world to expose the crimes of the Zionist regime and exert pressure on their respective governments to prevent the continuation of this genocide and the expansion of Zionist oppression in the region. We fervently hope for the day when justice and freedom prevail in the sacred land of Palestine, restoring the rightful entitlements of its oppressed inhabitants, by the will of Allah.

And may peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.

Al-Mustafa International University

April 6, 2025

ترجمه بیانیه به زبان اسپانیولی

*Declaración de la Universidad Al-Mustafa sobre los recientes crímenes del régimen sionista:*

*En el nombre de Al-láh, El Compasivo, El Misericordioso.*

En los últimos meses, el mundo ha sido testigo de uno de los desastres humanitarios más horribles del siglo. El régimen sionista, con el apoyo incondicional de las potencias occidentales, especialmente Estados Unidos, está cometiendo crímenes sin precedentes contra personas indefensas, especialmente los niños oprimidos de Gaza, cuya crueldad ofende la conciencia de toda persona libre.

Estas brutales violaciones, incluida la masacre de mujeres y niños, los ataques a refugiados, la destrucción de viviendas, hospitales, escuelas e infraestructura vital y el cruel asedio, son claros ejemplos de genocidio y crímenes contra la humanidad que han hecho la vida insoportable para el pueblo de Gaza. Ahora, mujeres, niños, ancianos y jóvenes viven una vida dolorosa bajo el bombardeo bárbaro y el asedio cruel del sanguinario régimen sionista.

Hoy, la comunidad y las organizaciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas, tienen la responsabilidad histórica y moral de poner fin a su silencio e inacción frente a estos crímenes. La continua complicidad militar de Estados Unidos y algunos países occidentales con el régimen sionista no sólo es una clara violación de los derechos humanos, sino que también indica una cooperación directa en este asesinato en masa. Este silencio y complicidad ha herido los corazones de la humanidad y ha puesto en tela de juicio la legitimidad de las instituciones internacionales.

La Universidad Internacional Al-Mustafa, destacando las dimensiones humanas de este desastre, llama a la comunidad internacional a tomar medidas efectivas para detener inmediatamente estas agresiones, utilizando todas sus herramientas políticas, legales y económicas. La ocupación y la violencia sistemática deben terminar, y el pueblo palestino debe disfrutar de sus derechos humanos y legales.
Por último, hacemos un llamamiento a la comunidad musulmana, a los centros académicos y científicos y a todas las personas amantes de la libertad en todo el mundo para que expongan los crímenes de los sionistas y pidan a sus respectivos gobiernos que impidan la continuación de este genocidio y la expansión de los males del régimen sionista en la región. Esperando el día en que la libertad y la justicia reinen en la santa tierra de Palestina y los derechos perdidos sean devueltos a sus dueños originales; Dios quiera.

La paz, la misericordia y las bendiciones de Dios sean con todos ustedes.

*Universidad Internacional Al-Mustafa*