معافیت از آزمون جامع کتبی ویژه طلاب دکتری و سطح چهار

——————————————
محور اول: ظرفیتهای فرهنگ و ادبیات دینی در غرب آسیا
۱٫رابطه متقابل فرهنگ، دین و زبان
۲٫ضرورت احیای تراث اسلامی در منطقه
۳٫فرهنگ، دین، ادبیات در ابزارهای اجتماعی و فضای مجازی
۴٫ گفتگوها و تعامل فرهنگی بین الادیانی
۵٫کتابخانه های ملی و بین المللی غرب آسیا
۶٫آثار برجسته، مراکز شخصیت های فرهنگی ادبی در کشورهای غرب آسیا
۷٫دین، تمدن سازی، فرهنگ
۸٫آینده پژوهی فرهنگی – دینی منطقه
۹٫ظرفیتهای فرهنگی دینی منطقه در نظم جدید جهانی براساس اندیشه مقام معظم رهبری محور دوم: زبان ها و گویش های ادبی در منطقه غرب آسیا
۱٫    تاثیر متقابل زبانها و گویشها
۲٫    احیای زبانها و گویش ها، راهکارها و موانع در غرب آسیا
۳٫   ادبیات استعماری و پسا استعماری
۴٫ ادبیات پایداری و مقاومت در کشورهای غرب آسیا
۵. شیوه های گسترش فرهنگ دینی از طریق آموزش زبان؛
۶. بازشناسی مفاخر ادبیات دینی در غرب آسیا
۷. نقش زبان و ادبیات در هویت منطقه ای
۸. نقش زبان و ادبیات در انسجام و تقریب مذاهب

محور سوم: وضعیت شناسی و بایسته های ترجمه متون به زبانهای غرب آسیا
۱٫ وضعیت، آسیب شناسی و راهکارهای ترجمه متون دینی در غرب آسیا
۲٫ کاربست دستاوردهای ترجمه نوین در ترجمه آثار دینی
۳٫  نهضت ترجمه متون دینی ، بایسته ها و ضرورت ها
۴٫ استتراتژی مقاومت در ترجمه و حفظ اصالت متون دینی
۵٫  ترجمه، دین، فرهنگ
۶٫  جایگاه ابزارهای نوین و ترجمه ماشینی در گسترش ترجمه متون دینی
۷٫  استراتژی بومی سازی و نقش آن در پیشبرد جهانی پیام دینی
۸. ضرورت بازبینی و به روز رسانی ترجمه های متون دینی بر اساس مکاتب نقد جدید