کتاب «فی الجهة الصحیحة من التاریخ» برای شرح و توضیح این نامه و به زبان عربی برای مخاطب عرب زبان نگاشته شده است تا ضمن تبیین اندیشه های رهبر معظم انقلاب اسلامی، ترجمه ای از ایده های دستگاه های تمدنی جمهوری اسلامی را به آن زبان ارائه کند.